GnT Enthusiastic Teachers – Unseen footage – Part 2!34
Hear we have part 2 of the extra episode! One of the best in my opionion =D
GNT – Enthusiastic Teachers Unseen Footage 720p – Part 2! @ Dailymotion
GNT – Enthusiastic Teachers Unseen Footage 720p – Part 1! @ Dailymotion
Part 1+2 subfile.ass @ Mediafire (This can be used in combination with the full download)
Full download 720p @ Zippyshare (password: gaki-no-tsukai.com)
Full download Part 1 & Part 2 @ Depositfiles
Is this team dead ?
Are you guys still working on this ?
We apologize for the long delay. The team is not dead, we’ve had some computer problems causing some issues.
It’s been a month since part2.
Any news on the last one?
The URL you requested has been blocked as per instructions from Department of Telecom(GRG). URL = adf.ly/3060644/unseen-footage-part-1
Are the team still working on part 3 ?
Any ETA if it’s still the case ?
the translation its only 1 hour length, the movie its around 1 hour and 30 minutes… did the translation really translate 1 hour or there another part is coming ? (30 minute remaining)
you know what i was thinking?
one way to possibly help with the proofreading problem is, to compile all the rough translations into one text file, and have one person go over that..
..and then, one more person look over that.
actually, if you’re willing to supply a little stipend, i personally would become a proofer for you guys.
i’m even willing to go back and proofread and correct the remaining few bugs from the translations from the 2012/2013 batsu gemu.
feel free to contact me, if this proposition interests you.
(i see that HTML is not enabled for comments!
Is there an ETA on part 3 ?
I have the same issues as ubasan (comment #16) and rez (comment #18). When trying to play the sub file, only the subs for part 1 work, and these get messed up right after the Fujiwara commercial. It makes the Jimmi segment (which I really want to watch) basically unwatchable.
Who is this Haruka Umihara? Can’t seem to find anything about him on the net.
The part 1 clip(from your depositfiles link), at 39:26 there is a commercial with Fujiwara. Because of that, the Jimmi segment’s sub is off-sync, could you please check that.
The part 1+2.ass is fixed!
the .ass still only have part 1. can u check it out, please?
on the download of part 1+2 .ass files
it seems that only the part 1 is included.
can you check also on that sir?
super thanks for your hardwork!
Thank you. I enjoy it immensely!
Just watched this year’s batsu game and absolutely loved it! even though the repetition of various stunts has grown slightly boring, their individual and collective humor has gotten better and better over the years! Overall i would say that it’s been the best one since 2008!
Amazing job with the translations guys, thanks so much!
Now can’t wait for the 1h30m of unseen footage! 😀
Keep up the great work!
u guys got to check this out.
No torrent file for the unseen footage?
Hi, i want to know is this link Full download 720p @ Zippyshare (password: gaki-no-tsukai.com), is this file for unseen footage?
At around 22:00 it says “black part and the red part of the announcement!!”
Is that a placeholder or the actual translation?
That is an place holder! Should be fixed in the complete file!
Yaaaay !!! どうもありがとう。
thanks once again guys! 😀
y’all really made a hash of that Avengers skit
sorry, i didn’t read the katakana closely and assumed they were going off the real material. my bad
Thank you so much for this guys 😀
Status update on the fixed version of the main batsu?
I will check on the part of team that is responsible for it.
wow nice ! thanks for this =))
so . . matsumoto said yamazaki will be in charge next year