Team Gaki

  • Batsu Games
    • No Laughing Hotel and Casino (2020/21)
    • Youth High School (2019/2020)
    • No Laughing Treasure Hunter (2018/2019)
    • No Laughing American Police (2017/2018)
    • No Laughing Science Lab (2016/2017)
    • No Laughing Detective Agency (2015/2016)
    • No Laughing Prison (2014/2015)
    • Earth Defense Force (2013/2014)
    • Enthusiastic Teachers (2012/2013)
      • Enthusiastic Teachers Unseen Footage
    • Batsu Games – Complete Collection
  • Team Gaki Subtitles
  • More Subtitles & Episodes
  • Subbing Status
  • TeamGaki Live

Technological Breakthrough

2
  • In News
  • — 1 Apr, 2018

Team Gaki is really excited to announce a big project we’ve been working on for 2 years.

We’ve set up a research department that has developed an AI that can time subtitles and translate Japanese to English. It is rough in the edges but the results are much better than expected.

This will revolutionize the way we do subs. We have plans to have the AI finish this years Batsu game.

Enjoy the video and share our excitement for technological progress. This is the future of fan subbing.

Video here

Share

2 Comments

  1. lostnames says:
    April 27, 2018 at 8:35 pm

    nice one

    Log in to Reply
  2. explore01 says:
    April 26, 2018 at 6:53 am

    it’s quite good, but seems like a lot of work still need to be done with the AI, there are some error translation, (people name is changed with translation) timing is pretty much good, but moving subtitles is always stopped in the middle of a word, while english subtitle running with not the same speed as japanese read.. kind of annoying by my opinion..
    but the colouring, positioning on screen, and the rest is pretty much good!!
    *so far i still prefer subtitles that you guys has been working so far.. still the best!
    can’t even imagine an AI can do this much of work, the proccess to make the AI working this far must be tough!!
    i think this AI can be used to speed up translation progress, TeamGaki just need to re-check any error translation and timing.. the rest is mostly good… triple thumbs up for TeamGaki!!!
    regards
    explore01

    Log in to Reply

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


  • Before You Donate PLEASE Read Our Statement About Donations
  • Donate Form

    $
    Select Payment Method
    Personal Info

    Donation Total: $10

  • Server Status

    Loading…

  • Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
    To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe to Blog via Email

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 16.6K other subscribers
  • Follow Us On Twitter

    My Tweets
  • Meta

    • Register
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org
  • Home
  • News
  • Technological Breakthrough

  • Log In

    Welcome to Team Gaki! Log in?

  • My Account

    • Register
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org
  • Archives

2016 Team Gaki. We are in no way affiliated with Nippon TV Corporation. v2.0