Science Lab 2016/2017 – Part 3
5
It’s Part 3 time. We would like to take this time to remind people (especially anons in the chat) that the ‘Quality/English Check’ stage of the subbing process is NOT quick and may stay on that status for some time. anyway, enough PSAs… here we go
Part 3 RAW
Part 3 Subtitle File
Part 1-3 Sub File: 720p | 1080p
Part 3 Hardsub (Download)
Share
Thank you so much for your work, guys!!
but i get a 404 error for part 3! Noooo….! =(
could you look into it? thanks!
That Nakai was not one’s family name (like a japanese tv star) but a maid of ryokan hotel.
Matsumoto compared Ebisu’s failure to calling maids for his room with clapping.
The Janken segment was priceless!
Since there was no note of this, if you are watching this part. There is a segment where (SPOILER HERE SO DONT READ FURTHER IF YOU DONT WANT TO BE SPOILED)
They are doing the praising game and Hamada was called “out” for the praise “Loving Husband” even though its considered a praise. The ironic thing is that Hamada is the one that said it and around last year, he was caught having an affair with another woman so its really ironic that Hamada himself said he was a loving husband. Just a side note.
I think that’s why everyone immediately reacts like “no! that’s not true!”. But yeah Hamada says “Well I knew none of you would say it….” well, yeah….. Why would they? haha.